SIMAMA KA

Aquí os dejo la canción ”Si ma ma ka", una canción africana tradicional de Ghana.Se suele cantar y bailar en cualquier acontecimiento cotidiano. Es fácil, una melodía pegadiza, ideal para trabajar la vocalización, respiración y a la vez practicar la percusión corporal, el ritmo y la medida.

Nosotros la cantaremos acompañada de percusión corporal.

Con este vídeo podéis practicarla desde casa.

SIMAMA KA, SIMAMA KA

RUKA, RUKA, RUKA, SIMAMA KA,

SIMAMA KA, SIMAMA KA

RUKA, RUKA RUKA, SIMAMA KA.

TEM BE AKIMBIA, TEMBE AKIMBIA,

RUKA, RUKA, RUKA, SIM MA MA KA

TEMBEA KIMBIA, TEMBEA KIMBIA

RUKA, RUKA, RUKA, SIMAMA KA.

He encontrado varias traducciones, entre ellas ésta que hace alusión al movimiento de los animales.

Si Ma ma = se queda de pie, parado

Ka = baja, o sienta en el suelo

Ruka = salta en el lugar

Tembea = camina en cualquier dirección

Kimbia = corre en cualquier dirección.